Сокращения
A.D. — Департаментские архивы (Archives départamentales).
A.N. — Национальные архивы (Archives nationales), Париж.
B.N.F. — Французская национальная библиотека (Bibliothèque nationale de France), Париж.
A.P.C. —
Autour de la première Croisade: actes du colloque de la Society for the study of the crusades and the latin East (Clermont-Ferrand, 22–25 juin 1995). Réunis par Michel Balard; préf. Jonathan Riley-Smith. Paris: Publications de la Sorbonne, 1996.
B.E.C. — Библиотека Школы хартий (Bibliothèque del’École des Chartes).
Calatrava —
O’Callaghan, Joseph F. The Spanish military order of Calatrava and its affiliates: collected studies. London: Variorum Reprints, 1975.
C.H. —
Delaville Le Roulx, Joseph-Marie-Antoine. Cartulaire de l’ordre des Hospitaliers de St-Jean de Jérusalem (1100–1310). 4 vol. in-fol. Paris: E. Leroux, 1894–1906.
C.T. —
Albon, André d’ (Marquis d’). Cartulaire général de l’Ordre du Temple 1119?-1150. [Vol. 1.] Paris: Champion, 1913.
CTHS — Комитет исторических и научных работ (Comité des travaux historiques et scientifiques), Париж.
С. et P. —
Croisades et pèlerinages: récits, chroniques et voyages en Terre sainte: XII
e-XVI
e siècle. Édition établie sous la direction de Danielle Régnier-Bohler. Paris: R. Laffont, 1997.
D.H.G.E. —
Dictionnaire d’histoire et de géographie ecclésiastiques. Sous la dir. de R. Aubert. Paris: Letouzey et Ané, 1912-<2007>. Вышло 29 томов.
D.I.P. —
Dizionario degli Istituti di perfezione. Dir. da Guerrino Pelliccia, 1962–1968 e da Giancarlo Rocca, 1969–2003. Roma: Ed. Paoline, 1974–2003. (9 томов в 10 книгах.)
Enquête 1373 —
L’Enquête pontificale de 1373 sur l’Ordre des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem. Publiée sous la direction de Jean Glénisson. Paris: Editions du Centre national de la recherche scientifique, 1987.
G. de T. —
Guillaume de Tyr. Chronique. Éd. critique par R. В. C. Huygens. Turnhout: Brepols, 1986. 2 vol. Все ссылки на текст (латинский) Вильгельма Тирского приводятся по этому изданию. Но можно обратиться и к изданию, не имеющему критического аппарата, из «Recueil des historiens des croisades»,
Hist. occ., t. 1 и 2: Historia rerum in partibus transmarinis gestarum. Существует частичный перевод, сделанный М. Зернер, в
С. et Р. (см. выше).
H.C.I–VI —
A history of the Crusades. Kenneth M. Setton general editor. Madison (Wis.); London: the University of Wisconsin press, 1989. 6 vol.
Inventaire — Delaville Le Roulx, J. Inventaire de pièces de Terre sainte de l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem //
Revue de l’Orient latin, 3 (1895), S. 36–106.
Luttrell 1 —
Luttrell, Anthony. The Hospitallers in Cyprus, Rhodes, Greece and the West, 1291–1440. London: Variorum, 1978.
Luttrell 2 —
Luttrell, Anthony. Latin Greece, the Hospitallers and the Crusades 1291–1440. London: Variorum reprints, 1982.
Luttrell 3 —
Luttrell, Anthony. The Hospitallers of Rhodes and their Mediterranean world. Aldershot, Hampshire, Great Britain: Variorum; Brookfield, Vt.: Ashgate, 1992.
Luttrell 4 —
Luttrell, Anthony. The hospitaller state on Rhodes and its western provinces, 1306–1462. Aldershot (GB); Brookfield (Vt.): Ashgate, 1999.
The Military Orders, I —
The military orders. Vol.1. Fighting for the faith and caring for the sick. Edited by Malcolm Barber. Aldershot: Variorum, 1994.
The Military Orders, II —
The military orders. Vol.2. Welfare and warfare. Edited by Helen Nicholson. Aldershot; Brookfield, Vt: Ashgate, 1998.
M.O.C. —
Forey, Alan John. Military orders and crusades. Aldershot: Variorum, 1994.
P.L. —
Migne, Jacques Paul. Patrologiae Cursus Completus. Parisiis: Excudebat Migne, 1844–64. 221 vol.
Paoli —
Paoli, Sebastiano. Codice diplomatico del Sacro militare ordine gerosolimitano oggi di Malta. In Lucca: Per Salvatore e Giandomenico Marescandoli, 1733–1737. 2 vol.
R.H.C. —
Recueil des historiens des croisades. Publié par les soins de l’Académie des Inscriptions et Belles-lettres. Paris, 1841–1906. 16 v. in 17. В его состав входят следующие серии:
— Hist. осс. —
Historiens occidentaux. 5 vols, in 6. 1844–95; Hist. or. —
Historiens orientaux. 5 vols. 1872–1906; Hist, gr. —
Historiens grecs. 2 vols. 1875–81; Hist. arm. —
Historiens arméniens. 2 vols. 1869–1906;
Lois. 2 vols. 1841–1843.
J. Riley-Smith, Knights —
Riley-Smith, Jonathan Simon Christopher. The Knights of St. John in Jerusalem and Cyprus, c. 1050–1310. London: Macmillan; New York: St. Martin’s P., 1967.
У.Г. — устав и статуты госпитальеров по изданию:
King, Edwin James. The rule statutes and customs of the Hospitallers 1099–1310. London: Methuen & Co., 1934.
У.С. — устав ордена Сантьяго по изданию:
Gallego Blanco, Enrique. The rule of the Spanish military order of St. James 1170–1493. Leiden: E. J. Brill, 1971.
У.Т.1 —
Cerrini, Simonetta. Une expérience neuve au sein de la spiritualité médiévale: l’ordre du Temple (1120–1314): étude et édition des règles latine et française. Thèse dactylogtaphiée. 2 vol. Paris: université Paris IV, Paris-Sorbonne, 1998 (publication 2002). Речь идет об уставе как таковом. Хоть этот труд еще не опубликован, я буду его использовать, говоря об уставе [тамплиеров]. Что касается
retrais[979], в их отношении я по-прежнему буду ссылаться на единственное полное издание А. де Кюрзона, указанное ниже.
У.Т.2 —
La Règle du Temple. Publiée pour la Société de l’histoire de France par Henri de Curzon. Paris: Renouard, 1886. Номера при ссылках соответствуют параграфам этого полного издания устава [тамплиеров] и
retrais к нему. Текст Кюрзона с переводом на современный французский (часто неверным) воспроизведен в издании:
Règle et statuts de l’Ordre du Temple. Présentés et trad, par Laurent Dailliez. 2e éd. augm. Présentée par Jean Pol Lombard. Paris: Dervy, 1996. Несмотря на ошибки в переводе, это издание доступно и удобно для применения.
У. Тевт. — устав Тевтонского ордена по изданию:
Die Statuten des Deutschen Ordens nach den ältesten Handschriften. Hrsg. von Max Perlbach. Halle <a. S.>: Niemeyer, 1890.
Контекст
Balard, Michel. Croisades et Orient latin: XIe-XIV
e siècle. Paris: A. Colin, 2001.
Balard, Michel, red. Autour de la première Croisade: actes du colloque de la Society for the study of the crusades and the latin East, (Clermont-Ferrand, 22–25 juin 1995). Réunis par Michel Balard. Paris: Publications de la Sorbonne, 1996.
Balard, Michel, préf. Le combattant au Moyen Age / XVIII
e Congrès de la Société des historiens médiévistes de l’enseignement supérieur public. Préface de Michel Balard. Paris: SHMES; Cid ed, DL 1991.
Contamine, Philipp. La guerre au Moyen âge. Paris: PUF, 1992. P. 449. [Русский перевод: Контамин, Филипп. Война в Средние века. СПб.: Ювента, 2001.]
Croisades et pèlerinages: récits, chroniques et voyages en Terre sainte: XII
e-XVI
e siècle. Édition établie sous la direction de Danielle Régnier-Bohler. Paris: R. Laffont, 1997. (Bouquins.)
Demurger, Alain. La Croisade au Moyen âge: idée et pratiques. Paris: Nathan, 1988. (Coll. 128.)
Duby, Georges. Les Trois ordres ou l’imaginaire du féodalisme. Paris: Gallimard, 1978. [Русский перевод:
Дюби, Жорж. Трехчастная модель, или представления средневекового общества о себе самом / Пер. с фр. Ю. А. Гинзбург. М.: Языки русской культуры, 2000.]
Flori, Jean. Chevaliers et chevalerie au Moyen âge. Paris: Hachette littéraire, 1997. (Vie quotidienne.) [Русский перевод: Флори, Жан. Повседневная жизнь рыцарей в средние века / Пер. с фр. Ф. Ф. Нестерова. Москва: Молодая гвардия, 2006. (Живая история: Повседневная жизнь человечества).]
Flori, Jean. Croisade et chevalerie: XI
e-XII
e siècles. Bruxelles: De Boeck université, 1998.
Flori, Jean. La guerre sainte: la formation de l’idée de croisade dans l’Occident chrétien. Paris: Aubier, 2001. (Collection historique.)
García-Guijarro Ramos, Luis. Papado, cruzadas y órdenes militares, siglos XI–XIII. Madrid: Câtedra, 1995.
Militia Christi e crociata nei secoli 11–13: atti della undecima Settimana internazionale di studio, Mendola, 28 agosto — 1 settembre 1989. Milano: Vita e pensiero, 1992. (Pubblicazioni dell’Universita cattolica del Sacro Cuore. Miscellanea del Centro di studi medioevali; 48.)
Phillips, Jonathan. Defenders of the Holy Land: relations between the Latin East and the West, 1119–1187. Oxford: Clarendon press, 1996.
Richard, Jean. Histoire des croisades. Paris: Fayard, 1996.
Riley-Smith, Jonathan. Les Croisades / trad, de l’anglais par Ferdinand Deléris. Paris: Pygmalion, 1990.
Riley-Smith, Jonathan. Atlas des Croisades: Orient latin, Byzance, Péninsule ibérique, Baltique, Europe occidentale / traduit de l’anglais par Camille Cantoni. Paris: Éd. Autrement, 1996.
Runciman, Steven. Histoire des croisades. Trad, de l’anglais par Denis-Armand Canal et Guillaume Villeneuve. Paris: Dagorno, 1998.
Histoire du christianisme: des origines à nos jours / sous la direction de Jean-Marie Mayeur, Charles… et Luce Pietri, André Vauchez, Marc Venard. 13 vol. Paris: Desclée, 1990–2000. Tome V, Apogée de la papauté et expansion de la chrétienté (1054–1274). Paris: Desclée, 1993. Tome VI, Un Temps d’épreuves (1274–1449). Paris: Desclée: Fayard, 1990.