Сокращения
|
АА |
'Абхар ал-ашекин |
|
АФ |
Аурад ал-ахбаб ва фосус ал-адаб |
|
AT |
Асрар ат-таухид. Биография знаменитого суфийского наставника Абу Са'ида Або'л Хэйра, написанная его пра-пра-внуком Мохаммадом ибн Монавваром. |
|
ИК |
Инсан ал камил ("Совершенный человек") |
|
ИС |
Истилахат-и ас-суфийя |
|
ФД |
Фаваех ал-джалал ва фаватех ал джалал |
|
ГР |
Голшан-и раз ("Розовый сад тайн"). Поэма Махмуда Шабистари (ум. 1339). |
|
КАМ |
Кашф ал-асрар (Авт. – Рашид ал-Дин-Майбоди) |
|
КМ |
Кашф ал-махджуб ("Раскрытие скрытого"). Самый ранний суфийский прозаический текст на фарси, написанный Али ибн 'Отманом ал-Худжвири. |
|
Лм |
Лама'ат-и Ираки |
|
ЛТ |
Лома'фи'т-тасаввоф (Кетаб ал-). Старейший трактат о суфизме. Авт. — Абу Наср Саррадж (ум. 988). |
|
М |
Маснави-е Сана'и |
|
МА |
Машраб ал-арвах ("Питейный дом духов") (Рузбихан) |
|
МИ |
Мерсад ал-'ибад. Эта работа Наджмо'д-Дина Рази вышла в свет в 1226 г. |
|
MX |
Месбах ал-хедайя ва мефтах ал-кифайя ("Светоч наставничества"). Авт. – Иззо'д-Дин Махмуд Кашани (ум.1334 или 1335). |
|
MM |
Маснави-е ма'нави. Знаменитая поэма Джалало'д-Дина Руми, которую Джами назвал "персидским Кораном". |
|
МН |
Мосибат-намэ ("Книга страждущих"). Поэма Фаридо'д-Дина Аттара, описывающая усилия следующих по суфийскому Пути. |
|
НК |
Носус ал косус |
|
НН |
Накд ан-носус |
|
РБ |
Тафсир-и Рух ал-Байян. Комментарий на Коран, написанный Исмаилом Хакки Брусави. |
|
РН |
Рисала-е Нурбахш |
|
РК |
Тарджома-е рисала-е Кушайри — основной источник книги Аттара "Жизнеописания святых". Авт. – Або'л-Ка-сим Кушайри. |
|
РКР |
Рисалат ал-кодс (Рузбихан) |
|
РСх |
Рисалаха-е Шах Ни'матолла Вали. Шах Ни'Матулла (Ни'матолла) Вали (1331-1432) — основатель суфийского ордена Ниматуллахи. |
|
СГР |
Мафатих ал-и'джаз фи шарх-и Голшани раз |
|
СМ |
Сад Майдан Авт. – Хваджа (Абу Исма-ил) Абдо'лла Ансари. Ум. 1089. |
|
СС |
Шарх-и шатхийат ("Комментарий на парадоксы (суфиев)") — книга Рузбихана Бакли. |
|
ТА |
Са'игх, Або'л Хасан (ум. 915) |
|
ТД |
Та'рифат-и Джорджани |
|
ТКК |
Тарджома-йе каламат-и кезар-и Баба Тахир. Авт. – каландар Баба Тахир Ум. в 1010. |
|
ТСА |
Табакат ас-суфийа. Авт. – Абдо'лла Ансари. |
|
ТСС |
Табакат ас-суфийа. Авт. – Абу 'Абдо'р-Рахман Солами. |
|
ТТ |
Тасаввоф ва адабийат-и тасаввоф (включая Мир'ат-и ошшак) |
|
ХАу |
Хафт аюранг ("Семь Престолов"). Поэтическое произведение 'Абд ар-Рахма-на Джами (ум.1492) |
Д-р Джавад Нурбахш, глава (кутб) суфийского братства Ниматуллахи, родился в 1927 г. в г. Кермане (Иран). Много лет был руководителем отделения психиатрии Тегеранского университета. В настоящее время живет в Англии.
Джавад Нурбахш
ПСИХОЛОГИЯ СУФИЗМА (ДЕЛ ВА НАФС: СЕРДЦЕ И ДУША)
Dr. Javad Nurbakhsh. The Psychology of Sufism (Del Wa Nafs). – London, 1992.
Пер. с англ. Л.М.Тираспольского. – М., 1998. – 176с.
© Dr. Javad Nurbakhsh, 1992
© Л.М.Тираспольский, перевод, глоссарий, 1996
Джавад Нурбахш. РАЙ СУФИЕВ
Dr. Javad Nurbakhsh. In The Paradise of the Sufis. – N.Y., 1979.
Пер. с англ. Л.М.Тираспольского. – М., 1998. – 112 с.
© Dr. Javad Nurbakhsh, 1979
© Л. M. Тираспольский, перевод, глоссарий, 1995
© Б. M. Тираспольский, перевод стихов, 1995
Книги изданы при участии суфийского братства Ниматуллахи.