Об авторах.
Герд-Рюдигер Бурместер Антонио Пецутто Йюрген Вирт
Герд-Рюдигер Бурместер родился в Ганновере [Германия) в 1953 г. С 1972 по 1978 г. обучался на медицинском факультете Университета Ганновера, выполнил диссертационную работу под руководством проф. Иоахима Р. Кальдена. Будучи студентом, активно интересовался клинической иммунологией и ревматологией, продолжил исследования во время работы в лабораториях проф. Генри Кункеля и проф. Роберта Винчестера в Рокфеллеровском университете в Нью-Йорке, получив стипендию фонда Немецкого общества естествознания. Позднее преподавал на медицинском факультете университета г, Эрлангена, В 1989 г. за научно-исследовательскую работу присвоено звание профессора. С 1990 г. работает сначала в должности доцента, а затем заведующего кафедрой в Отделении ревматологии и клинической иммунологии клиники Шарите при Университете им. Гумбольта в Берлине. Научные интересы: клиническая и экспериментальная ревматология и клиническая иммунология. Ведет занятия со студентами, руководит аспирантами. Женат, имеет двоих детей.
В составление этого справочника большой вклад внес доктор Тимо Улрихс, сотрудник факультета микробиологии Свободного университета Берлина, преподаватель Отделения ревматологии клиники Шарите при Университете им. Гумбольта в Берлине. Получил образование в Марбурге, диссертационная работа посвящена иммунологии. В настоящее время занимается исследованиями в области иммунологии туберкулеза и созданием вакцин.
Антонио Пецутто родился в Мирано вблизи Венеции в 1953 г. С 1972 по 1978 г. изучал медицину в Университете г. Падуи; диссертационная работа посвящена иммунологии опухолей; дипломированный специалист в области клинической и экспериментальной гематологии. В течение 10 лет [с 1984 г.) работал в клинической лаборатории и поликлинике при Университете Гейдельберга, где на него оказали огромное влияние исключительный профессиональный опыт и личность проф. Вернера Хунштейна. Имеет звание профессора в области гематологии и клинической иммунологии. С 1994 г. — профессор в Отделении гематологии, онкологии и иммунологии опухолей клиники Шарите при Университете им. Гумбольта в Берлине. Возглавляет рабочую группу по молекулярной иммунотерапии в Центре молекулярной медицины Макса Делбрюка в Бухе (Берлин). Научные интересы: иммунология опухолей. Жена — из Великобритании, ученый. У них двое детей.
На Александру Айхер легла основная работа по выверке текста и иллюстраций (с тем, чтобы добиться соответствия между ними). Айхер получила степень доктора медицины в 1995 г., а затем два года работала в Центре Макса Делбрюка/клинике Роберта Рессле в Берлине и два года специализировалась в области иммунологии и микробиологии в Университете Вашингтона в Сиэтле (США). В настоящее время работает в области молекулярной кардиологии в Франкфуртском университете (Германия), специализируясь на изучении роли дендритных клеток и макрофагов в развитии атеросклероза, а также кроветворных стволовых клеток в неоваскуляризации.
Йюрген Вирт получил начальные навыки по графическому дизайну в Школе прикладного искусства г. Оффенбаха, продолжил образование в Университете графических искусств в Берлине, где специализировался в области свободной графики и иллюстраций, и в дизайнерском колледже г. Оффенбаха. Будучи членом дизайнерской группы при реконструкции музея Зенкенберга во Франкфурте-на-Май-не, развивал новаторскую концепцию организации выставок. Сотрудничал с несколькими издательствами, создавая иллюстрации к школьным учебникам, научным книгам и публикациям. Был неоднократно награжден за художественное оформление книг. В 1978 г. получил должность профессора в Школе дизайна в Швабиш Гмюнд, а с 1986 г. ведет занятия по дизайну и визуализации в Университете прикладных наук в Дармштадте.
Благодарности
Авторы выражают благодарность проф. Фальку Хие-пу, д-ру Сюзанне Прием, Бруно Штулмюллеру и Бернарду Тьеле из Отделения ревматологии и клинической иммунологии клиники Шарите за помощь в подготовке раздела, посвященного лабораторным методам. Особую благодарность мы выражаем проф. Хансу-Эберхарду Волкеру и Херрманну Крастелю из Отделения офтальмологии Университета Гейдельберга за полезные советы и предоставление слайдов для раздела, посвященного глазным болезням, а также директору Института патологии в Бухе (Берлин) проф. Вольфгангу Шнейдеру за конструктивные комментарии и предоставление ряда фотографий для раздела иммунонефрологии.
Ценные фотографии и слайды были также предоставлены д-ром Андреасом Брейтбартом из Отделения гематологии Ульмского университета, д-ром Уве Плейером из Отделения офтальмологии клиники Шарите, проф. Хей-друном Моллем из Исследовательского центра инфекционных болезней Университета Вюрцбурга, директором Института патологии Ульмского университета проф. Петером Мёллером, проф. Михелем Хюфнером из медицинского факультета (и поликлиники) Гёттингенского университета, директором Института патологии Университета Гейдельберга проф. Хервартом Отто, д-ром Хансом Р. Гельдербломом из Института Роберта Коха в Берлине, проф. Хансом-Михелем Мейнком из Отделения нейрологии Университета Гейдельберга и д-ром Томасом Вольфенсбергером из госпиталя Жюля Тонина в Лозанне.
Предисловие
Иммунология является динамической дисциплиной, не имеющей себе равных по быстроте развития научных исследований, за исключением, пожалуй, только нейрологии. Эти исследования поставляют ценнейшие новые данные для медицины и биологии. Иммунология, включая фундаментальные принципы и клинические приложения, представляет собой увлекательнейшую область науки.
Люди в современном мире доживают до зрелого и пожилого возраста, несмотря на враждебные атаки несметного числа патогенных организмов. В защите от них особую роль играют иммунные механизмы с их высокой специфичностью и чувствительностью. Настоящая книга, задуманная как иллюстрированный атлас, предлагает графическое изображение данных механизмов; основная задача — объяснить многочисленные связи между фундаментальными принципами иммунологии и ее лабораторными и клиническими приложениями и тем самым создать ясную и всеобъемлющую картину. В основном книга предназначена для студентов-медиков, биологов и студентов других смежных специальностей. Однако она может быть интересна также практикующим врачам и исследователям, специализирующимся в соответствующих областях.
Иллюстрированный атлас, по определению, должен в графической форме представлять материал, описание которого ограничено кратким пояснительным текстом. Иллюстрации (особенно в иммунологии) отражают процессы и их изменения во времени, разные стадии процессов, а также взаимодействия между различными веществами и элементами. Для четкого отражения событий с участием этих «действующих лиц» графический дизайнер должен создавать типичные модели и умело использовать цвет, что обеспечивало бы доходчивость и целостное восприятие излагаемого материала. Важное значение мы придавали унификации цветовых иллюстраций в различных разделах. Необходимо было избежать перегруженности модельных элементов внутренними структурами и достичь соединения отдельных элементов в целостную картину. Иногда для этой цели приходилось жертвовать красотой, а иногда происходила неизбежная потеря некоторых анатомических деталей.
В связи с ограниченным объемом книги, а также из-за акцента на медицинские аспекты иммунологии в данном атласе в основном рассматриваются вопросы иммунологии человека; нехватка места не позволила нам представить читателю необъятную область иммунологии во всей полноте. Опубликовано несколько превосходных учебников по иммунологии. Некоторые наши коллеги оказывают предпочтение более развернутому изложению материала. Мы также не должны забывать об огромных успехах в развитии иммунологии, об открытиях новых данных и о том, что неясные сегодня вопросы скоро могут быть нами поняты. Происходит постоянная смена теорий, особенно это касается вопросов толерантности и аутоиммунных процессов. Настоящее издание не в состоянии полностью отразить эту новую информацию. Мы надеемся, что последующие издания этой книги позволят нам пересматривать ее содержание и находиться на уровне передовых исследований. Мы с благодарностью воспримем любые предложения, добавления и замечания читателей.
Весна 2003 г. Герд-Рюдигер Бурместер, Берлин Антонио Пецутто, Берлин Йюрген Вирт, Дармштадт