КОММЕНТАРИИ
1 См. рус. пер.: Идзумо-фудоки. Пер., предисл. и коммент. К. А. Попова. М., Наука, 1966.
2 Норито. Сэмме. Пер., иссл. и коммент. Л. М. Ермаковой. Памятники письменности Востока, XCV1I. М., ГРВЛ, 1991. С. 127, а также публикацию во втором томе настоящего исследования.
3 См. рус. пер. «Кодзики» Свиток Первый — пер. Е. М. Пинус, Свиток Второй — пер. Л. М. Ермаковой, Свиток Третий — пер. А. Н. Мещерякова. СПб., 1994; «Анналы Японии» («Нихон сёки»): I—XVI — пер. Л. М. Ермаковой, XVlI-XXX-nep. А.Н.Мещерякова. СПб., 1997.
4 Подробнее эти сюжеты см. в: Нихон секи. Op. cit. Т. 1, С. 140—146.
5 Там же. С. 156,
6 Кодзики. Записи о деяниях древности. Свиток 1. Пер. сое старояпонского и комментарий Е. М. Пинус. СПб., Шар, 1994. С. 82.
7 Идзумо-фудоки. Op. cit. С. 52.
8 Идзумо-фудоки. Op. cit. С. 87, однако перевод К. А. Попова в данном случае не соответствует оригиналу, поэтому приводим свое толкование.
9 Като Ёсисигэ. Идзумо фудоки-но тайсэй. (Исток «Идзумо-фудоки»). — Нихон сёки. Фудоки. Сост. Наоки Кодзиро, Нисимия Кадзутами, Окада Сэйдзи. Токио, Кадокава сётэн, 1975. С. 475.
ш Миякэ Кадзуо. Кики синва-но сэйрицу. (Складывание мифов «Кодзики» и «Нихон сёки»). Токио, Ёсикава кобункан, 1984. С. 178.
11 Мацумаэ Такэси. Идзумо синва. (Мифы Идзумо). Токио, Коданся гэн-дай синее, 1986. С. 27-28.
12 Кодзики. Свиток 1. Op. cit. Р. 62—63. J3 Идзумо-фудоки. Op. cit. С. 17.
14 Идзумо-фудоки. Op. cit. С. 19—21.
15 Мацумаэ Такэси. Op. cit. С. 106.
16 Идзумо синко. (Верования Идзумо). Исидзука Такатоси хэн. — Минею сюкёси сосё. (Труды по истории народных религий.). Т. 15. Токио, 1986. С. 6-7.