-
ДАО ДЭ ЦЗИН ч 1
-
1 Путь, о котором можно поведать, – не постоянный Путь.
-
2 Когда в мире узнают, что прекрасное – прекрасно, тотчас появляется уродство.
-
3 Не возвышайте «достойных»
-
4 Путь – все вмещающая в себя пустота,
-
5 Небо и Земля не обладают человечностью,
-
6 Дух, клонящийся долу, не умирает;
-
7 Небо вечно, Земля неизбывна.
-
8 Высшее благо подобно воде:
-
9 Чем удерживать наполненное до краев
-
10 Пестуй душу, обнимай Единое – можешь ли не терять их?
-
11 Тридцать спиц колеса сходятся в одной ступице,
-
12 От пяти цветов у людей слепнут глаза.
-
13 Милость бесчестит: ее опасайся.
-
14 Смотрю на него и не вижу
-
15 Те, кто в древности претворял Путь
-
16 Дойди в пустоте до предела.
-
17 С наивысшими было так: низы просто знали, что они есть
-
18 Когда Великий Путь в упадке, являются «человечность» и «долг».
-
19 Устраните «мудрость», отбросьте «разумность»,
-
20 Отбрось ученость, и не будешь знать печали.
-
21 Сила всевмещающего совершенства
-
22 Что скривилось – тому быть целым.
-
23 Неслышное веление – то, что таково само собой.
-
24 Кто встал на цыпочки, долго не простоит.
-
25 Есть нечто, в хаосе завершенное,
-
26 Тяжелое – корень легкого.
-
27 Умеющий ходить не оставляет следов.
-
28 Знай свое мужское, но блюди свое женское:
-
29 Когда кто-то хочет завладеть миром и переделать его
-
30 Тот, кто берет Путь в помощь господину людей
-
Все страницы
Страница 1 из 31
Ч 1 перевод, Примечания к переводу, комментарии
КАНОН ПУТИ